《妖猫传》作者梦枕貘, 和他的笔名一样神奇

浙江24小时-钱江晚报记者 裘晟佳

12月22日，《妖猫传》正式上映，电影改编自日本著名作家梦枕貘的小说《沙门空海之大唐鬼宴》（后简称《沙门空海》）。

其实，早在半年前，就有不少心急的读者想找来原著一看了。最新中文版《妖猫传：沙门空海之大唐鬼宴》（后简称《妖猫传》）小说，全套4册，自今年4月起，陆续出版，11月底全部上市。

然而就在12月初，记者跑了杭州四五家书店，每家都有缺货，居然凑不齐一整套。

这套《妖猫传》为何如此难买？有着“中国迷”之称的原著作家梦枕貘，又是怎样的一个人？

[这部书写了17年，用掉了2600多张稿纸]

在《妖猫传》电影里，设置了白居易和空海的两个男主，但在原著小说里，入大唐求密宗佛法的日本高僧空海才是主角。

小说以《长恨歌》为主脉，以李白、高力士、安倍仲麻吕、白居易、柳宗元、韩愈等人物作为衬托，讲述了因杨贵妃之死而引发的一连串诡异事件，勾勒出一幅带有奇幻色彩的大唐画卷。

▲电影《妖猫传》海报

“光是故事本身，我就写了17个春秋。”梦枕貘介绍，1987年12月，他就动笔创作了，全书同步文学刊物上连载，中间曾四易期刊，“幸好没有放弃。”

“我时常想，真的会有人从故事的开头追到故事的结尾吗？恐怕只有我和负责的责编会这样吧！”梦枕貘透露，创作之初像他这样以中国故事为创作题材的小说家屈指可数，但等到小说完结，这类题材小说已成为日本小说的一大类别。

创作《沙门空海》，源自梦枕貘对中国文化的喜爱，“我一直想要写自己很喜欢的‘唐代’，以及去了中国的空海的故事。能在有生之年写出来，真是太好了。”

梦枕貘还特意到西安取材，“独自一人，也不懂中文，把想去的地方写在纸上，用来买票问路。当时在西安绕了很久，去了在书中登场的青龙寺。当时的青龙寺一点也不气派，只是一个小小的寺庙立在那儿。”

他最初打算写“空海大师在唐朝长安城与群妖斗法”，写着写着，像杨贵妃、李白这些熟悉的历史人物，自然而然地就登场了。

到2004年故事完结，梦枕貘用掉了2600多张稿纸。

▲白居易（左）和空海（右）

2014年，磨铁图书与梦枕貘的事务所，陆续签下了包括纸质书简体版权、电子版权、有声读物版权等在内的三项版权，最初的书名定为《沙门空海》。

“大约是今年2月，我们看到了电影的消息，觉得改书名为《妖猫传》更合适。”负责出版该书的磨铁图书编辑银子介绍，接下来，他们专门邀请陈凯歌导演题写了书名。

“不仅‘妖猫传’这三个字是陈凯歌导演写的，每册书的封面也是由梦枕貘本人亲自审核的。”银子回忆说，特别是第三本书的封面，画的是对镜梳妆的杨贵妃。原画是偏日本风的，以强调日本文学特色。“但是梦枕貘希望体现更多的中国元素，后来像头饰、服饰等等细节，都换成了中国元素。”

截至目前，小说销量已接近30万册。磨铁图书的工作人员解释，因为4册书是陆续出版的，书店可能因进货量不一，有个别缺货，但是以电影海报作为外封的套装经典版《妖猫传》，将于12月底正式上市，目前已经开放预售。

[他是日本魔幻小说超级霸主，爱好也多得惊人]

上周，《妖猫传》在京举行全球首映发布会。这也是许多人第一次将“梦枕貘”这个充满古风的名字，与作者真人划上等号。

大家眼前这个头发花白，戴着眼镜，圆圆的脸上写满笑意，言谈间毫不掩饰对中国喜爱之情的作家，出生于1951年1月1日。

▲找到梦枕貘了吗？

梦枕貘本名米山峰夫，他从小就立志成为作家，高中时就开始用“梦枕貘”这个笔名发布作品。

据说，“貘”是传说中的一种吃掉噩梦的奇兽，因为一直想写出像梦一样的故事，他便取了这个名字。

梦枕貘于1977年出道，以奇幻风格作品见长，被誉为“日本魔幻小说超级霸主”。现为SF作家俱乐部成员、日本文艺家协会会员。其出道至今获奖无数，比如“日本SF大奖”、“年度日本长篇小说星云奖”等等知名奖项。

他曾在自己的随笔中谈论过大众小说的五要素，一要让读者“感动”、二要让读者“冲动”、三是“幽默”、四为“惊险”，“恐怖”排第五。此外，他认为掌握文章的节奏也很重要，特别是开头第一句话，他都会选择简洁的语言，让读者快速进入到故事情节中。

说到梦枕貘的作品，就不得不提到他的另一部代表作《阴阳师》，其日本版销量早已突破500万册。而中文版的问世，也为他在中国积累了不少人气。

《阴阳师》的创作比《妖猫传》早一年开始，就正好反映了梦枕貘创作的另外一个特点，就是会同时创作几部甚至十几部作品，这也是《妖猫传》写了十七年之久的原因。

《阴阳师》是日本民间传说为基础的神怪小说，取材自《今昔物语集》，讲述了人鬼共存的平安时代，阴阳师安倍晴明与武士源博雅一起破解一连串不可思议事件的故事。

“阴阳师”在日本是个超级IP，目前已有包括漫画、插图本、电影、连续剧等多种相关作品。

其中最著名的非电影版《阴阳师》莫属。电影版《阴阳师》由《入殓师》导演泷田洋二郎执导，著名狂言大师野村万斋、伊藤英明主演。

《阴阳师》第一部票房达到32亿日元、观影人次达220万，创下当年日本影片上座率第一的纪录。

▲电影《阴阳师》剧照

说到野村万斋出演主人公安倍晴明的故事，就不难看出梦枕貘本人的性格了。梦枕貘幽默爱笑，没有架子，讲起话来滔滔不绝，给人很亲切的感觉。

而野村万斋无论是外貌、身段还是其身上自带的古风气质，都与主人公安倍晴明十分吻合。

梦枕貘呢，也毫不掩饰对野村万斋的欣赏，在制作方提出电影制作请求时，他直接提出如果由野村万斋来演就没有问题。

他还在小说的作者后记中这样写道：作品与野村万斋这位演员同在一个时代，只能说是天作之合。野村万斋先生只身往那里一站，舞台上已万事俱备。”

甚至在后来的电影宣传对谈中，与野村万斋对谈的梦枕貘，还亲口向野村万斋说起了自己“亲点”他出演的事。这段视频被翻成了中文传到网上，屏幕上飘满了“梦大好可爱啊！”“原来作者是斋叔的迷叔”这样有趣的弹幕。

此外，梦枕貘不仅创作精力格外旺盛，还是公认的爱好广泛的作家之一。

爬山、钓鱼、摄影、旅游、漫画、歌舞伎、格斗……他统统喜欢，漫画版《阴阳师》作者冈野玲子常收到梦枕貘亲手钓到的香鱼，而梦枕貘把作品交给她时，还说“随便你怎么画都可以”，让冈野玲子“觉得自由且安心”。