世界说 2018-01-14
法国总统马克龙结束3天的访问,打道回府了。
这无疑是一次成功的访问,中法双方媒体对此都做了充分的报道和解读。刀哥却对马克龙的一句话印象深刻,他说:“我们必须改变对中国的看法。如果我们能够放弃成见,调整做法,中国对我们来说不但不是威胁,反而是机会。”
马克龙的这句话有相当针对性。据刀哥的了解,法国人对中国的成见堪称令人发指。
成见
为什么说马克龙这番话在法国最高领导人中是罕见的?因为,从某种意义上来说,这在法国是政治并不那么“正确”的。而马克龙口中的“对华成见”,多少年来在法国一直是属于对中国的“政治正确”言论。
一个很典型的例子发生在2015年,恐怕不少中国人对这个事儿还有印象。
郭玉
那一年在造成130多人遇难的巴黎恐怖袭击后不久,法国《新观察家》(L‘Obs)杂志驻北京记者郭玉(Ursula Gauthier)借此由头在2015年11月18日发表了一篇文章,攻击中国的新疆反恐和民族政策。她在文章中指责中国政府企图把巴黎的袭击和自己在新疆打击暴力的活动联系在一起。还称“维吾尔人发起的暴力活动是中国自己的少数民族政策造成的。”“可能是因为受到了虐待、遭遇了不公或财产被侵占而进行的报复”。
这种无知且歪曲的言论自然遭到中国媒体和网民的广泛批评,中国外交部发言人陆慷毫不客气地说,“这种公然为恐怖主义行径、为残忍杀害无辜平民行径张目,引发了中国民众的公愤。郭未能就她为恐怖主义行径张目的错误言论向中国民众作出严肃道歉,已不适合继续留在中国工作。”
上世纪70年代欧洲的中国纪录片
刀哥请教了长期在法国生活工作的朋友后才发现,这个法国女记者的无知和偏见,在法国是有“成长土壤”的。因为在法国,对中国的成见和偏见可以说是数不胜数。比如,“中国是专制体制”“中国没有思想自由”“中国人说话大声”“中国人做生意不讲信誉”“中国人都是单眼皮”“中国人都吃狗肉”……
这些还都属于“常规成见”,有些成见说出来可能很多国人不敢相信。比如:“中国的儿童不知道天空是蓝的!”为什么?因为污染太厉害。这话可是法国著名的环保专家、前环境部长亲口在法国BFM TV电视台上说的。直到今天,还可以在网上找到这段视频。
源头
根据长期在法国生活的中国人的看法,法国人对中国和中国人的成见,来源可能主要是两大方面——无知和文化意识形态的偏见。
旅法资深媒体人郑若麟先生跟刀哥讲了一个故事,法国人对中国的成见之深,瞬间让刀哥震惊了。
郑若麟先生在法国时经常应邀参加法国的一些电视节目辩论。有一次他参加的是法国退休问题的讨论,主持人问他:“这个问题可能对一个中国人来说有点不妥(其实就是诚心想让郑先生难堪),因为中国人根本不知道退休是怎么回事,中国人是没有退休一说的嘛。但我还是想知道,你怎么看法国的退休金制度?”
于是,郑若麟先生差点被主持人的无知石化了。
接着,他花费了大量的时间用来向主持人解释,中国人是有退休的,比方说中国公务员及不少企业都有退休金,社会上也有养老金……(此处略去1000字)
然后他问主持人,“中国人没有退休金”的成见是从哪里来的?主持人回答说,“我以为本来就应该是这样的啊!没有想到中国人也有退休金……” 郑若麟先生说,我看得出,他其实内心还是不相信我所说的。
文化意识形态上的偏见更不用说了。
法国在十九世纪追随着英国,以英法联军等形式入侵了中国。在此之后,法国人对中国就产生了根深蒂固的成见。在他们眼里,中国人不仅是“不信上帝的异教徒”,而且还是“黄祸”的来源。
法国漫画杂志《寒流》2015年的“黄祸”主题漫画在中国引发反感。
法国的“黄祸”一说基本上就是指人口众多的中国人。他们一心害怕“四万万中国人会组成一支人数众多的军队、从而压倒法国白种人、进而统治世界”。因为他们以为法国几千万人口,就已经打遍欧洲;要是有几万万人,法国早就征服世界了。以己度人,法国因此而害怕“黄祸”。
法国小说家洛蒂曾随着法国军队前往北京,写了一系列有关中国的书籍,其中就不乏对中国人的成见。从十八、十九世纪法国的媒体、小说中都可以看到这种成见的形成,而且一直在流传。
从上个世纪90年代初,法国开始对中国形成意识形态上另一种成见,将中国视为意识形态的“异类”。当时他们认为西方已经打赢了一场冷战,下面的征服对象就是共产主义中国。法国上上下下都认定中国是一个“蓄意侵犯人权”的专制社会,中国“是一所大监狱”。
法国知识界尤为偏激,甚至将中国人列为某种“低人一等”的种族。在法国,种族歧视一向是遭到全社会批评和谴责的。尤其是歧视犹太人或黑人、阿拉伯人,会遭到全社会的抨击。但歧视中国人却是“正常”的。比如在公开场合说nègre(黑鬼)会被群起而攻之;但说chinetoque(绝对带有歧视性质的“中国佬”)却没有任何问题。
改变?
可以说,这种成见和偏见不光在法国存在。在欧洲国家,尤其是在以“更先进的欧洲文明”自居的“老欧洲”,前面刀哥说的很多现象其实都有发生。中国人曾经对这些现象非常生气,恨不得给这些人两耳刮子。但是,现在很多中国人不生气了。为啥?中国已经用自己的双手和努力,证明这些人的成见和偏见都是错的。
而且,这些人也为此付出了代价。不然,马克龙也不会说“中国对我们来说不但不是威胁,反而是机会”。
很多中国网民都知道,在著名的“战忽局”北美分局有位“局座”,就是那个常年累月,不知劳累,恪尽职守宣扬“中国崩溃论”的章家敦。十几年前,在刀哥年轻的时候,这位“章局座”就在美国媒体上写文章说,“中国明年要崩溃了!”
结果,刀哥现在都成两个娃的爹了,也没看到“章局座”预言成功,倒是还在坚持预言“未来5年中国有可能崩溃”。不过,“章局座”确实也忽悠了一些美国政客和学者,天天盼着中国会崩溃,可现实让他们恨不得一口鲜血吐在“章局座”脸上——你骗得我们好惨!
瓦蕾里 尼凯(左)接受采访
很多人不知道,其实在法国还有一个“战忽局”欧洲分局的“局座”,还是个女的,名叫瓦蕾里 尼凯(Valérie Niquet),在法国国际关系与战略研究所担任中国问题专家。
在1997年至2004年连续7年,瓦蕾里 尼凯都在该所年鉴上发表文章,预测“中国即将崩溃”。而这7年恰恰是中国发展速度最快的7年,她的严重错误和误导,让法国国际关系与战略研究所都灰头土脸。该所所长帕斯卡尔 波尼法斯更是气得拍案而起,最终让这位女“局座”直接走人。
如今,在法国举出不少所谓的“法国汉学家”的名字,法国人、生活在法国的中国人就都会发出“会心的冷笑”。因为他们已经闹出了不少笑话,有些后来成为世界汉学界的大笑话。
这些反华汉学家在法国还很“抱团”,可能也知道他们要靠这个混碗饭吃。所以,当有中国或者法国学者在法国出版正面介绍中国改革开放和经济发展成就的书,就会遭到这些人的一致反对。这批汉学家最不能接受的,就是有人说 “中国并没有那么坏……”
马克龙现在清醒地讲出了这番话,刀哥觉得有可能为法国政坛的中国观带来一股相对清新的空气,这是令人欣慰的。但如果他真要将中国视为一个机会,首先就要远离上述这批法国汉学家,防止他们以个人的偏见来影响自己的对华认知。
另外,关于法国媒体对中国的报道,马克龙也应该在部分程度上学学特朗普,学会分辨哪些信息是真实的、符合客观现实的;哪些是虚假的、甚至是与事实完全相反的;哪些是有用的、哪些是无益也无用的……
最重要的是,马克龙需要对中国有自己可靠的信息来源。对于一国总统来说,要做到这一点并不难。难的是挣脱传统法国媒体有关中国的、虚假信息构成的包围圈。
其实刀哥觉得,中国是一个开放的国家,法国人要正确认识中国,实在不是什么难事。关键要有这种愿望。也许,马克龙将翻开中法相互认知的新篇章,但这个任务挺艰巨。
(特别向为本文作出重要贡献的郑若麟先生致谢!)