英国网友热议: 英国男子吃火锅吃进医院? 喝辣汤烧穿胃黏膜

正文翻译：

Doctors in China were left dumbfounded when they discovered a hole in a man's stomach wall after he ate a notoriously spicy bowl of soup.

中国医生在一名喝了一碗著名辣汤的男子的胃壁上发现一个洞后唯有目瞪口呆。这名26岁英国男子消费了一碗麻辣烫，麻辣就是'numbing hot'，一道传统中国菜。在菜单上选择这道菜的特辣级别后，这名男子很快感到胃部刺痛。

根据日本网站火箭新闻24的一个报道，医院里胃病患者中有15%与吃火锅有关系。这道传统中国菜的用料里有四川花椒，一种本地辣椒，还有干红辣椒/这种组合在食用时会让人感觉辣到舌头发麻。大多数餐馆都提供这道菜，并分为不同级别的辣度。

英国网友的评论翻译：

1、可怜的家伙，希望他因此得到一些帮助或照料。也许他们应该考虑在给人造成更多伤害前取消这种类型的菜肴。

2、放在这道汤里的确实有可能不仅仅是辣椒那么简单。在布鲁塞尔的时候，曾经体验过溃疡引起的腹部剧痛，可能某些添加剂就是幕后黑手。

3、人们究竟为什么要让自己陷入这种折磨呢？疯狂的人！我喜欢咖喱中只加少少辣，并且总是吃些天然酸奶来让嘴上火辣的感觉降下去，因为只是喝水解不了辣。你甚至可以在咖喱中混合一些天然酸奶使其不那么辣，同时还保持住咖喱风味。

4、我喜欢辣但未到如此程度。笨蛋！四川花椒是一个很神奇的品种，但是使用太多的效果就像人的手砰地被门夹到的麻木痛楚，只不过转移到了舌头上。再添加辣椒，或化学辣椒素，那肯定是很恐怖的。

5、太多的辣会毁了食物！看在上帝份上，这是火锅的图片……你不会是喝了那个吧！

6、让食物把自己内脏烧出一个洞，真是可怕。就像几个月前那个喝液氮鸡尾酒的妹子，太可怕了。我不理解人们吃东西时为什么选择如此变态的辣！太辣会引起严重的疼痛，这可是众所周知的事实。一旦他们要治疗这个洞，也许他应该坚持吃一般的普通食物，而不是让自己的身体遇到更多问题。

7、图中的锅是“阴阳锅”，一半清汤，一半辣汤。Kitkat 是对的，这图片是餐馆里的火锅。左边不辣，你想喝的话是可以喝的。另一边是辣的，但是，即使是我最爱麻辣四川菜的老婆，也怀疑有谁会去喝它。首先它就太油了。

8、这是火锅的图片，不是麻辣汤。它是辣汤，但要么被其它东西破坏了，要么他有一些先前就存在的身体问题。一直以来人们喝麻辣汤都未发生过这种问题。至于他为什么点这道菜，为什么点其他辣菜？因为你认为你可能会喜欢它？许多人都这样做。

9、据当地媒体的报道，有一些中国餐馆开始在火锅中使用更便宜的合成添加剂来替天然的、昂贵的辣味用料。谁会想得到呢？中国制造的合成添加剂。好吧我是绝不会想到！武汉人爱他们的食物热辣辣，所以它回避了这个男人是不是第一次吃这道菜的问题？我旅游足够多，所以不会在自己吃什么的问题上犯蠢；那些想着“好吧，本地人吃这个”的人则经常事后后悔。