诺一帮爷爷姥爷当翻译 刘烨遭网友质问: 你是不是还听不懂?

当年的刘烨与谢娜曾是金童玉女似的般配，那时他还不是影帝，她也不是有名的主持人，他们甚至约定此生“非她不娶，非他不嫁”。可是后来，刘烨与法国妻子安娜伊思·马田结婚，生了一双混血儿女，谢娜也嫁给了张杰即将成为妈妈。两人都在各自的生活中幸福着，这也让喜爱他们的粉丝在遗憾中得到了欣慰。

2015年，刘烨带着儿子诺一上了《爸爸去哪儿》，让这个帅气、可爱的超高颜值混血宝宝俘获了不少粉丝。

12月3日，刘烨在微博上晒出诺一给爷爷与姥爷做翻译的视频，中文法文切换自如，非常流利，爷爷奶奶与姥爷都露出了欣慰的笑容。

网友们也纷纷对诺一竖起了大拇指，称赞他很棒，化身中法交流的桥梁，要求刘烨给零用钱当工资，也有调侃刘烨是不是仍然听不懂。

之前，刘烨就称不懂法文，只会52个法语单词。刘烨在家时，大家为了“照顾”他，家里只准说中文，但刘烨不在家的时候，娘仨对话就是法文。诺一能自如切换中法双语，也就没有任何悬念了。诺一妈妈安娜是法国liberation自由报社驻北京的记者、职业摄影师，精通法语、英语、汉语、意大利语、西班牙语多种语言，也能流行地进行中文交流，对中国传统文化非常崇敬，坚持两个孩子要受纯正的中国教育，懂传统文化礼仪。

诺一兄妹大部分时间都是妈妈照顾，也会经常跟妈妈一起回法国度假，法语比中文还溜。刘烨还曾抱怨，孩子们从法国度假回来后，转换不过来，在北京家里用法语交流，他还忍不住调侃“又被我逮到了！”

网上也经常会有人问，同时教宝宝两种语言，会不会引起语言混乱，影响宝宝的语言发展？而诺一与妹妹霓娜自小就在双语环境中长大，用实例告诉大家是“不会影响”的，而且经过研究也发现在多语环境下长大的孩子说话时间并不比单语环境下的孩子晚，甚至多语环境还对孩子的语言能力、思维能力的发展有帮助。

虽然教育学家们对孩子何时开始进行多语训练还存在争议：一些人认为从孩子一出生就可以实行双语教育，而另一些人建议在孩子至少2岁半或3岁以后再开始第二语言的学习。而事实也表明进行多语教育引起语言混乱也是因人而异的。同一个事物用不同的语言表达，而让孩子无所适从甚至不敢开口；在交流过程中，一会儿用这种语言，一会儿用那种语言，让孩子不知所措……这样的例子多见于腼腆害羞的孩子，而那些大胆、喜欢多方尝试的孩子多不会出现这样的问题。这一些问题，都可以由家长慢慢引导、告知而得到解决。

我们羡慕不来刘烨家天生的双语环境，也并不是每个人都能像安娜那样精通多国语言，但我们依然可以尽力为孩子创建双语的环境，并降低孩子语言混乱的可能性。

1.坚持用简单的英语跟孩子进行交流，鼓励孩子动口。

2.和孩子一起听英文歌，收看英文节目，创设英文环境。

3.和孩子一起学习英语，增加孩子的学习兴趣。

4.为避免孩子语言混乱，在孩子学说话初期尽量一人一语，等孩子大一点就不要局限一人一语，而是让孩子在一人多语或多人多语中感受语言的转换魅力。

对待孩子的语言学习，和其他任何教育一样，要多加引导少强制，要想办法使孩子感兴趣，家庭双语环境中，更重要的是要做到大家都自然、舒适，我们要做的就是多说，多与孩子交流，有了足够的输入，孩子大脑就会自然而然的完成剩下的工作。

在多语过程中，孩子可能会出现多种语言混用，这是非常正常的想象，就像我们中文中夹杂几个英语单词一样，大不必担心。

在今后的社会中，多语是一种发展趋势，看看综艺节目中，明星孩子们的表现，作为家长，也要为孩子紧追时代步伐，毕竟多一份技能、知识储备，也就多了一份竞争力。