《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

NIPONICA 2017-12-20

由张一山主演的电视剧《柒个我》12月13日迎来首播,该剧翻拍自韩剧《kill me,heal me》。主要讲述男主人公患有多重人格障碍,具体来说是七种人格,然后不经意间和身为精神科医生的女主产生了各种情感上的纠葛。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

其中,韩剧由池城、黄正音等主演,2015年播出后得到了观众的一致认可,也获得MBC演技大赏年度最佳作品等奖项。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

值得注意的是,韩版《kill me,heal me》为中韩合作投资发行,中方则是华策影视。而中国翻拍的《柒个我》的出品公司,同样是华策影视。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

但目前来看,《柒个我》的制作水准明显不如韩剧《kill me,heal me》。剧情、桥段基本和韩版一模一样,包括人物台词也基本没什么差别。严格意义上来看,这已经不是翻拍了,而是照搬,就是换了演员重新演一遍。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

意义何在呢?我想,大概是为了证明张一山的演技。此前张一山也谈过自己接《柒个我》这部剧的初衷:以前没有演过这样的题材,想试试挑战一下,并且有一半可能会演砸,但还是想试试。也因为这种担心,在《柒个我》发布预告片后,张一山还在微博上转发评论:“看着玩儿吧。”我想那个时候,张一山预料到了电视剧应该会被吐槽。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

但是,大家吐槽的是剧情、制作等,而不是张一山的演技。暴力人格崔皓月上线后,眼神一秒到位,虽然个人不是很喜欢张一山的黑眼线装扮。甚至觉得,张一山不用黑眼线也可以完成人物性格的转变。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

剧中,张一山也贡献了自己的身材,贡献了一段经典的手机撩妹技能。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

如果说这些都是小突破,那么,少女人格的莫晓娜应该是从外表到心灵的突破。你见过硬汉形象的张一山,但你没见过穿着小裙裙奔跑的张一山,一言不合就要喊“老公”。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

这一段简直比少女还要少女,见到喜欢的偶像,还会非常娇羞的比个小心心。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

但是,当正常人格回归后,一身女装的张一山被路人嘲笑,变得无比伤心,看起来也很心酸。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

所以,《柒个我》播出后,大家都在吐槽不如原版好看,但没人说张一山演的不好。这倒是应了此前的舆论:不担心张一山的演技,担心编剧的剧本。

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

首先,翻拍不意味着完全照搬,而是应该有所突破和创新。其次,剧中音乐不是很给力。好的插曲、配乐对剧情推进以及表现人物内心情绪、矛盾等,有关键性的作用。而这些在《柒个我》中做得都不是很好,更不要提编剧了,不知道编剧的作用是不是把原来20集的剧情扩充为35集?

《柒个我》首播网友: 照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

最后,如果你没有看过韩版的《kill me,heal me》,那么你可以看下《柒个我》,也是一种不错的观看体验。如果你以前看过韩版,那么再看《柒个我》就会是在玩“找不同”的游戏。

相关推荐