日本网友热议: 中国制造已经落后于时代了

正文翻译：

报道称，很多外企在进入中国后享受数年的免税政策，但如果不到免税期满就解散公司，就需要将免税的部分补缴。在解雇员工时也需要支付经济补偿金。由于撤资需要大笔资金，据说一些公司不得不向日本总部要求汇款。

上世纪90年代在中国投资的一家机械零部件公司的负责人表示：“中国充当世界工厂的时代已经结束。”这位老板计划把在中国产量的40%转至菲律宾。当时，由于日元升值和中国人员成本较低，总部设在西日本的这家公司与中国企业成立了合资公司，从日本出口配件和原材料，在中国组装，然后将成品卖到日本，或在中国销售。过去销售收入一直稳步增长。

然而，本世纪以来情况发生了变化。当地政府公布的最低工资标准年年上涨，人员成本已涨至原先的两三倍。房租飙涨同样让人头疼。随着中国整体物价上涨，不动产价格也上涨了一倍以上。‘在中国生产向日本出口’的商业模式已过时。完成使命的企业正在告别历史舞台。今后‘在中国销售’的企业将成为主流。这是大势所趋。”

日本网友的评论翻译：

1、日本的珠宝展销会还有名牌什么的。。。哪怕先不提这些，就说家电吧反正中国的有钱人抢购各类日货的架势都吓死人了，购买的数量看着都让人害怕！反观那些中国的网民，个顶个都是些只会在网上喷的家伙，生产啊消费啊什么的和这些家伙都没有什么关系吧

2、以发达国家的标准来说，中国所谓的“富裕阶层”最多也就50万人和其庞大的人口比较，比例真是低的可怜

为买电饭煲一类的而特意跑来，其中还包括为亲戚代买的，这类人算不得富裕阶级

3、说实话，中国作为生产基地的魅力已经没有了但人口多啊，貌似作为销售市场，日本企业可以在那里设置分店，这样也不错啊永旺集团这样，售卖日本产品有什么不好的

4、在中国，猪肉太受欢迎了...只因为本国市场的肉让人不能放心连幼儿纸尿裤的中国销量都是日本的倍数貌似日本企业利用永旺来作为产品销售窗口，在那里赚钱也不错嘛

5、某日本纸尿裤生厂商的产品在中国大热卖啊！真要那样的话，干脆在中国本地设厂，大量生产啊。。。。但这样想就错了，和设想的不同，根本卖不出去！但在日本果真就热卖了。。。中国人一个零售店接着另一个店的疯狂购买囤积！也就是说---中国人真正信任的是在日本生产的日本国产纸尿裤，而那些在中国工厂里生产的东西，哪怕你！告诉她们其材质和品质以及生产工艺和日本完全相同也没有用，中国人只相信日本原装货！中国人看到中国生产的，产品包装注释是中文的商品后，就会对其完全丧失信任，该产品也就彻底失去了商品价值

其结果就是，中国工厂的生产缩减了，而日本工厂则满负荷运转起来了仅就这个事例，也就可以让我们了解---所谓将中国当作生产基地这样的话是多么的愚蠢啊

6、中国也就是人口数量大吧，实际上有自由购物能力的人口数量根本比不上日本啊在日本，可以做到人手一部iPhone。。。换成中国的话，恐怕能够购买苹果手机的人群占其总人口的1/20都不到啊中国也就只有作为世界工厂的利用价值了，要想找市场的话，恐怕台湾香港的潜在客户群数量会远远多于中国大陆

7、东盟市场有六亿人口，且基本上都是亲日的！中国的有钱人只有两亿。。。而且再过多久也就这些人

剩下的中国人貌似已经没有富起来的希望了！事实上就算我们啥也不做，中国的有钱人也会买日本产品的

8、所谓中国的工厂，很多都建在让人无法想象的落后地区，在那里巴士只能在土路上叮咣晃悠。。。有日本人受不了这种艰苦环境而辞职了！在中国劳动力廉价的地方，就只有农村了吧

小编有言：

如果日本人能够正视中国的崛起，我倒是觉得他们依然是很可怕的民族！ 我不知道别的国家，我也无法确定我国用日货的比例，但我知道日本很多大企业现在已经难以呼吸了。比如XX已经开始把自家大楼卖了。