韩国网友热议: 韩国人对中国的3大偏见

正文翻译：

本文选自一位在中国生活过多年的韩国人的个人博客

1. 中国，是韩国70年代的贫穷水平吗？？

虽然我们现在对于中国的偏见已经少了很多，但是仍有不少人觉得中国是个贫困的国家。我本人在去中国之前，也听很多人说中国是韩国70年代的水平。我也曾经认为中国有的只是稻田而已。打住… 这是咋回事…鳞次栉比的高楼大厦、不计其数的娱乐场所和餐厅…即便考虑到我住的小区只是个小村子…去到北京或者上海等城市一看，也有比韩国更繁华的地方。特别是…现在上海的物价已经超过首尔了。事实上，现在中国的互联网、环境，也都不次于韩国。只是，意识上还稍逊韩国一筹。我们如果还是按照以前的想法，似乎要吃大亏的…!!

2. 中国人，一心只想着钱吗？很多人曾说过，中国人是打一生下来就一心朝钱看的民族，只要有利可图，没有什么是做不到的。这其中有正确的地方，也有不对之处。而且，说中国人一心只想着钱，这点我无法承认。这一点，不管哪个民族、哪个人，都是一样的。中国商人们赚钱的办法可是相当地厉害。宰人宰到让你无语…所以一定要以自己满意的价格买下。中国宰人可是出了名的…例如，一万元的鞋子，一开始会要你10万元，购买者经过不断的讨价还价之后，才以自己满意的价格买下。据说，中国人从上学的时候就学会了怎么去讨价还价。而且，中国的东西一般都不标定价。由于各个城市的物价相差悬殊，要是随便制定价格的话，就会出大事儿。在这种讨价还价的环境中，还有什么是不能说的呢？反而是中国人… 对很好的朋友，他们不会吝啬钱财，不计任何代价也要去帮助别人。这种情况很普遍。这一点是值得我们学习的。（当然，都是过去的故事了！！）

3. 中国人邋遢吗？？

这一点不是误会，是事实没错。也正是本人在中国生活了5年，切身体会到的一点。中国仍然倾向于采用社会主义的工作方式。除了高级饭店，一般饭店都算是比较脏的。而且，人们也不太爱清洗。但随着中国社会的不断变化，中国人对于卫生和服务环境的认识也发生了相当大的改变。特别是服务业水平也在不断地提高，让你觉得好像是在接受特别教育一样。所以，最后的一条偏见虽然不假，但也正在改变之中。许多地方都已经有了很大的改善。在中国有这样一句话。“要是中国人在公交车站排了队，韩国人就都得回国去了。”这句话的意思是，随着经济的不断发展，如果中国人的意识也变先进的话，那就没有韩国人的立足之地了。尽管Korea Power（韩国力量）也在不断地努力着…将来…这个嘛….！！所以我觉得，我们应该不断地积蓄力量，以使自己不落后于中国。

韩国网友的评论翻译：

1、嗯！我觉得，中国确实是一个我们不能忽视的国家。呵呵我们该振作起来了。

2、中国…可怕啊^^ 上次我去了趟海南，不知为何，总觉得有点可怕。呵呵

3、中国的东西大部分都不标定价的啊。物价差异竟然那么大…可以肯定的是，中国似乎成为一个我很感兴趣的国家了^^

4、中国的力量似乎正在日渐强大。韩国要想不落后于中国，是时候该振作起来了。

5、中国的国土面积大得令人难以想象，不仅具备各种气候带和地形条件，物产也相当丰饶。作为四大文明之一，在漫长的历史长河中，虽然有多个民族相互融合、共生共存，但是却没有民族间的矛盾。即使有外族或者某一政治制度，中华文明也繁荣地一直存续至今。我们应该理解中华文明，理解中国和中国人… 在这颗蔚蓝色的星球上，要是没有了中华文明，就会变得像没有豆馅儿的馒头一样。

6、中国现在是第2大经济大国啦。已经超越了日本。会不会超越超级大国美国呢？所以我很担心。中国的傲慢对于弱小国家来说，似乎也不啻是一剂毒药。我们为了提高经济实力，能够使用的武器也就只有人才资源了。

韩国加油！！！

7、呵呵呵，我曾经去中国旅游过，所以很有同感啊。呵呵呵！中国真的是一个可怕的国家。就像您说的那样，要是忽视了中国，我们就会吃大亏。

8、10多年前，我在中国生活的时候，真是切身地体会到了中国的飞速发展。现在，中国年轻一代的认识也变得和韩国年轻人差不多了。而且，在某些方面，似乎比韩国年轻人的思想还要成熟、深刻。

小编有言：

什么叫不落后中国? 居然敢这么给你的父母大人说话！朝鲜是中国的儿子， 朝鲜和韩国是一个民族，所以 韩国属于中国的干儿子. 而且朝韩方面的事都是中美对话,韩国这种小孩子一边站.! 在说了，中国的有钱人加起来等于韩国的综合,论综合国力也远胜韩国.没关系哈，让韩国人继续梦吧.