印媒：500名士兵站岗，中国工人又在洞朗重新修路

作者：王德华

当全国人民在欢度“十一”黄金周时，却有一些人在默默地奉献。在高寒缺氧的洞朗高原（印度称“多克兰”），中国的公路建设再次向南延伸。

据印度新德里电视台网站5日报道称，在最近一次尝试被挫败后，中国已经将其未使用的公路建设材料从北东和东移到了东北；500名士兵站岗，中国拓展在多克兰（Doklam）的公路。译文如下：

在与印度在锡金边界发生的激烈对峙仅一个月后，中国军队又回到了在距离上次冲突地点仅10公里的多克兰高原上修建一条公路。北京和不丹都宣称这是他们的领土。印度支持不丹的说法。

6月中旬，印度士兵越过锡金边界，阻止中国在“鸡脖子”附近修建一条公路。“鸡脖子”是一条连接印度和东北各邦的狭窄地形。两国士兵在70天的时间内，在相距150米的地方对峙。这场冲突被形容为几十年来最严重的一次，两国都同意撤军，尽管双方的细节尚不明确。

当时在新德里的官员们说，中国撤回了推土机和其他道路制造设备。中国官员表示，天气将是决定其建设计划的因素之一。

如今，距离这场对峙仅10公里的地方，中国正在扩宽一条现有的公路，加强对有争议和偏远的多克兰高原的主权要求。印度支持不丹对该地区的主权要求，并明确表示，它不会容忍任何允许中国修建通往“鸡脖子”的基础设施。“鸡脖子”位于多克兰的南部。

在上次的尝试挫败后，中国已经将其未使用的道路建筑材料，转移到了面向北的东北部。道路建筑工人是在多达500名士兵的陪伴下进入该地区 。尽管没有证据证明，这些士兵将永久性地驻扎在这一地区——中国的亚东镇，到这里不到20公里的直线距离，几个小时就可以到达。在冬季积雪和严寒地区，没有迹象表明有适合中国士兵居住的永久性建筑。

印度陆军发言人告诉新德里电视台，新的公路建设计划是中国政府意图证明其领土主张的强烈信号。一个月前，印度陆军参谋长Bipin Rawat警告说，“就北方的对手而言，炫耀肌肉已经开始了。切香肠方式，中国以一种非常渐进的方式占领领土，测试我们的极限或底线在哪？我们必须小心，对正在逐渐形成冲突的情况做好准备。”

消息人士告诉新德里电视台，在印度和中国在8月28日选择缓解紧张局势后不久，中国新的公路建设活动就开始了。8月18日，驻扎该地区的印度军队从附近的Doka La(pass)的基地进入了多克兰高原，并阻止了中国修建道路。中国的目标是将公路向南延伸至Jhamperi岭，在那里不丹军队拥有一个基地。（译完）

评论

在自己家修路，本来就应该的。又不是修到新德里。

@张召忠评论说得好：“现在我国公路已经实现了村村通，边境口岸和哨所理所当然要把公路修通。据说拉萨到日喀则已经通火车了，日喀则到亚东通火车还远吗？”

有喷子说印撤军条件就是不修路，这消息真振奋人心啊，是“十一”黄金周送给全国人民的一个大礼。这条消息不知打肿谁的脸？

修路的工人和子弟兵们辛苦了，全国人民祝福你们！！！